Es läuft eine permanente Testrunde der instabilen Versionen.

aus Kamelopedia, der freien Wissensdatenbank

"Ba schur", regional auch "A ba schur", ist ein bayrischer Begriff und bezeichnet auf Hochdeutsch die Phrase "ein Paar Schuhe".

[bearbeiten] Andere Bedeutungen

"Ba schur" bedeutet in seiner bayrischen Grund-Übersetzung "ein Paar Schuhe"; dieser Ausdruck wird jedoch auch in anderen Sprachen benutzt und führt daher nur zu oft zu Komplikationen.

• "Ba schur" = "Bonjour" (Französisch) = Hallo
• "Bar schur" (Deutsch) = kostenlose (Bart-)Schur
• "Aba schur" = "Aber sure!" (Denglisch) = Aber klar!, Aber natürlich!
• "Abasch-ur!" (Irakisch) = Ziegen melken,

So kann es schon passieren, dass man von englischen Deutsch-Franzosen folgenden Dialog hört: "Ba schur! Bar schur?" "Aba schur!" (deutsch: "Hallo! Eine kostenlose Bart-Schur gefällig?" "Aber klar!")