Bewerbungen für ein Stupendium, egal wo, können ab sofort nicht eingereicht werden.

Kamelopedia-Systemtexte

aus Kamelopedia, der freien Wissensdatenbank

PHP | HTML

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
1movedto2 Diskussion	hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben
1movedto2_redir Diskussion	hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben
about Diskussion	Über
aboutpage Diskussion	{{ns:project}}:Über_{{SITENAME}}
aboutpage Diskussion	Kamelopedia:Über_Kamelopedia
aboutsite Diskussion	Über {{SITENAME}}
aboutsite Diskussion	Über Kamelopedia
accesskey-ca-addsection Diskussion	+
accesskey-ca-delete Diskussion	d
accesskey-ca-edit Diskussion	e
accesskey-ca-history Diskussion	h
accesskey-ca-move Diskussion	m
accesskey-ca-nstab-category Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-help Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-image Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-main Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-media Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-project Diskussion	a
accesskey-ca-nstab-special Diskussion
accesskey-ca-nstab-template Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-user Diskussion	c
accesskey-ca-protect Diskussion	=
accesskey-ca-talk Diskussion	t
accesskey-ca-undelete Diskussion	d
accesskey-ca-unwatch Diskussion	w
accesskey-ca-viewsource Diskussion	e
accesskey-ca-watch Diskussion	w
accesskey-compareselectedversions Diskussion	v
accesskey-diff Diskussion	v
accesskey-feed-atom Diskussion
accesskey-feed-rss Diskussion
accesskey-minoredit Diskussion	i
accesskey-n-currentevents Diskussion
accesskey-n-help Diskussion
accesskey-n-mainpage Diskussion	z
accesskey-n-portal Diskussion
accesskey-n-randompage Diskussion	x
accesskey-n-recentchanges Diskussion	r
accesskey-n-sitesupport Diskussion
accesskey-p-logo Diskussion
accesskey-preview Diskussion	p
accesskey-pt-anonlogin Diskussion	o
accesskey-pt-anontalk Diskussion	n
accesskey-pt-anonuserpage Diskussion	.
accesskey-pt-login Diskussion	o
accesskey-pt-logout Diskussion
accesskey-pt-mycontris Diskussion	y
accesskey-pt-mytalk Diskussion	n
accesskey-pt-preferences Diskussion
accesskey-pt-userpage Diskussion	.
accesskey-pt-watchlist Diskussion	l
accesskey-save Diskussion	s
accesskey-search Diskussion	f
accesskey-t-contributions Diskussion
accesskey-t-emailuser Diskussion
accesskey-t-permalink Diskussion
accesskey-t-print Diskussion	p
accesskey-t-recentchangeslinked Diskussion	k
accesskey-t-specialpages Diskussion	q
accesskey-t-upload Diskussion	u
accesskey-t-whatlinkshere Diskussion	j
accesskey-upload Diskussion	s
accesskey-watch Diskussion	w
accmailtext Diskussion	Das Passwort für den [[{{ns:user}}:$1]] wurde an $2 geschickt.
accmailtitle Diskussion	Passwort wurde verschickt
accountcreated Diskussion	Benutzerkonto erstellt
accountcreated Diskussion	Kamelkonto erstellt
accountcreatedtext Diskussion	Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.
accountcreatedtext Diskussion	Das Kamelkonto $1 wurde eingerichtet.
acct_creation_throttle_hit Diskussion	Du hast schon $1 Benutzerkonten angelegt und kannst jetzt keine weiteren mehr anlegen.
acct_creation_throttle_hit Diskussion	Ey, sach ma … hast du echt schon $1 Kamelkonten angelegt? Meinst du nicht, dass das mal so langsam reicht? Also, ich find schon. Und deswegen kannst du jetzt erstmal keine weiteren mehr anlegen.
actioncomplete Diskussion	Aktion beendet
addedwatch Diskussion	Zur Beobachtungsliste hinzugefügt
addedwatchtext Diskussion	Die Seite „$1“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist\|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und in der Übersicht der [[Special:Recentchanges\|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt. Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.
addsection Diskussion	+
all-logs-page Diskussion	Alle Logbücher
allarticles Diskussion	Alle Seiten
allinnamespace Diskussion	Alle Seiten (Namensraum: $1)
alllogstext Diskussion	Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden.
alllogstext Diskussion	Kombinierte Anzeige aller möglichen Protokolle (hochgeladene Dateien, Bestattungen, geschützte Seiten, blockierte Kamele usw.) Der Nebel lichtet sich möglicherweise, wenn Du den Protokoll-Typ auswählst oder einen Kamelnamen bzw. eine betroffene Seite eingibst. <small>Logbücher bis November 2005: [[Archiv:Kamelopedia:Bureaucrat log\|Kameltreiber-Ernennung]] • [[Archiv:Kamelopedia:Grabkammer-Protokoll\|Grabkammer]] • [[Archiv:Kamelopedia:Protection log\|Seitenschutz]] • [[Archiv:Kamelopedia:Benutzerblockaden-Logbuch\|Kamelanbindung]]</small>
allmessages Diskussion	MediaWiki-Systemtexte
allmessages Diskussion	Kamelopedia-Systemtexte
allmessagescurrent Diskussion	Aktueller Text
allmessagesdefault Diskussion	Standardtext
allmessagesfilter Diskussion	Nachrichtennamensfilter:
allmessagesmodified Diskussion	Nur geänderte zeigen
allmessagesname Diskussion	Name
allmessagesnotsupportedDB Diskussion	'''Special:Allmessages''' ist momentan nicht möglich, weil die Datenbank offline ist.
allmessagestext Diskussion	Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
allnotinnamespace Diskussion	Alle Seiten (nicht im $1 Namensraum)
allowemail Diskussion	E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen.
allowemail Diskussion	Erlaube E-Mails von anderen Kamelen
allpages Diskussion	Alle Seiten
allpages-bad-ns Diskussion	Der Namensraum „$1“ ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.
allpages-bad-ns Diskussion	<br /> <b>Du kannst ja gerne alle Nummern abklappern, aber einfacher ist es, wenn Du das Dropdown-Dingens über mir nutzt, dort stehen alle Namensräume der Kamelopedia. </b> <b>Namensraum „$1“ gibt es in diesem Wiki auf jeden Fall nicht. Du kannst es aber gerne in einem Jahr noch mal versuchen. </b>
allpages-summary Diskussion	Diese Spezialseite listet den Seitenbestand von {{SITENAME}} von A bis Z auf. Sortiert wird alphabetisch, erst Zahlen, dann Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und schließlich Sonderzeichen. ''A 10'' findet sich vor ''AZ'', der ''Aal'' ist jedoch noch dahinter eingeordnet.
allpagesbadtitle Diskussion	Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.
allpagesfrom Diskussion	Seiten anzeigen ab:
allpagesnext Diskussion	Nächste
allpagesprefix Diskussion	Seiten anzeigen mit Präfix:
allpagesprev Diskussion	Vorherige
allpagessubmit Diskussion	Anwenden
alphaindexline Diskussion	$1 bis $2
alreadyrolled Diskussion	Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2\|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$2\|Diskussion]], [[{{ns:special}}:Contributions/$2\|Beiträge]])</span> am Artikel [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer Änderungen an diesem Artikel vorgenommen hat.<br />Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3\|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$3\|Diskussion]])</span>.
alreadyrolled Diskussion	Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2\|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$2\|Diskussion]], [[{{ns:special}}:Contributions/$2\|Beiträge]])</span> am Artikel [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderes Kamel Änderungen an diesem Artikel vorgenommen hat.<br />Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3\|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$3\|Diskussion]])</span>.
ancientpages Diskussion	Seit längerem unbearbeitete Artikel
ancientpages-summary Diskussion	Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten, die am längsten nicht mehr geändert worden sind.
and Diskussion	und
anoneditwarning Diskussion	Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.
anoneditwarning Diskussion	<div style="margin-bottom:10px;padding:5px;background-color:#FFF68F;">'''Du bist nicht eingeloggt.''' <br /> Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.</div>
anonnotice Diskussion	-
anononlyblock Diskussion	nur Anonyme
anontalk Diskussion	Diskussionsseite dieser IP
anontalkpagetext Diskussion	---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren.''
anontalkpagetext Diskussion	---- ''Dies ist die Diskussions-Seite eines nicht angemeldeten IP-Kamels. Eine IP-Adresse kann nacheinander von mehreren Kamele verwendet werden. Wenn Du ein anonymes Dromedar bist und denkst, dass irrelevante Kommentare an Dich gerichtet wurden, [[Spezial:Userlogin\|melde Dich bitte an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''
anonymous Diskussion	Anonyme(r) Benutzer auf {{SITENAME}}
anonymous Diskussion	anonyme IP(s)
antispoof-badtype Diskussion	Ungültiger Datentyp
antispoof-blacklisted Diskussion	Es sind unerlaubte Zeichen enthalten.
antispoof-combining Diskussion	Kombinationszeichen zu Beginn.
antispoof-empty Diskussion	Leeres Feld
antispoof-mixedscripts Diskussion	Es sind Zeichen unterschiedlicher Schriftsysteme enthalten.
antispoof-name-conflict Diskussion	Der gewünschte Benutzername „$1“ ist dem bereits vorhandenen Benutzernamen „$2“ zu ähnlich. Bitte einen anderen Benutzernamen wählen.
antispoof-name-conflict Diskussion	Der gewünschte Kamelname „$1“ ist dem bereits vorhandenen Namen „$2“ zu ähnlich. Bitte einen anderen Kamelnamen wählen.
antispoof-name-illegal Diskussion	Der gewünschte Benutzername „$1“ ist nicht erlaubt. Grund: $2<br />Bitte einen anderen Benutzernamen wählen.
antispoof-name-illegal Diskussion	Der gewünschte Kamelname „$1“ ist nicht erlaubt. Grund: $2<br />Bitte einen anderen Kamelnamen wählen.
antispoof-noletters Diskussion	Es sind keine Buchstaben enthalten.
antispoof-tooshort Diskussion	Der kanonisierte Name ist zu kurz.
antispoof-tooshort Diskussion	Der kanonisierte Name ist zu kurz. Was immer das auch heisst. Hast Du irgendwas kurzes eingegeben? Dann war's sicher das.
antispoof-unassigned Diskussion	Es sind nicht zugeordnete oder unerwünschte Zeichen enthalten.
apr Diskussion	Apr.
april Diskussion	April
april-gen Diskussion	Aprils
article Diskussion	Seite
articleexists Diskussion	Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.
articleexists Diskussion	Unter diesem Namen existiert bereits ein Artikel. <br/> Bitte wähle einen anderen Namen.
articlepage Diskussion	Seite
articletitles Diskussion	Seiten, die mit ''$1'' beginnen
ascending_abbrev Diskussion	auf
aug Diskussion	Aug.
august Diskussion	August
august-gen Diskussion	Augusts
autoblock_whitelist Diskussion	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html 64.12.96.0/19 149.174.160.0/20 152.163.240.0/21 152.163.248.0/22 152.163.252.0/23 152.163.96.0/22 152.163.100.0/23 195.93.32.0/22 195.93.48.0/22 195.93.64.0/19 195.93.96.0/19 195.93.16.0/20 198.81.0.0/22 198.81.16.0/20 198.81.8.0/23 202.67.64.128/25 205.188.192.0/20 205.188.208.0/23 205.188.112.0/20 205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Diskussion	Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der durch $1 gesperrt wurde. Als Grund wurde angegeben: :''$2'' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist\|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>) <p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b> nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt. Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf einen noch nicht existenten Artikel gefolgt.</p> Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}\|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. <div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> '''Bitte gib folgende Daten in jeder Anfrage an:''' Sperrender Administrator: $1 Sperrgrund: $2 Beginn der Sperre: $8 Sperr-Ende: $6 IP-Adresse: $3 Sperr-ID: #$5 </div>
autoblockedtext Diskussion	Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Kamel genutzt wurde, der durch $1 gesperrt wurde. Als Grund wurde angegeben: :''$2'' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist\|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>) <p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b> nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in der Kamelopedia wurde gesperrt. Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf einen noch nicht existenten Artikel gefolgt.</p> Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}\|Kameltreiber]] kontaktieren (einige sind sogar aktiv und erreichbar), um über die Anbindung zu diskutieren. <div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> '''Bitte gib folgende Daten in jeder Anfrage an:''' Sperrender Kameltreiber: $1 Anbindungsgrund: $2 Beginn der Anbindung: $8 Anbindungs-Ende: $6 IP-Adresse: $3 Sperr-ID: #$5 </div>
autoblocker Diskussion	Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.
autoblocker Diskussion	Tzja, tut mir leid, du wurdest automatisch geblockt, da Du dieselbe IP-Adresse benutzt wie das gesperrte [[Kamel:$1]]. Als Grund für die Sperre wurde übrigens angegeben: „$2“.
autoredircomment Diskussion	Weiterleitung nach [[$1]] erstellt
autosumm-blank Diskussion	Die Seite wurde geleert.
autosumm-new Diskussion	Die Seite wurde neu angelegt: $1
autosumm-new Diskussion	Die Seite wurde neu angelegt.
autosumm-replace Diskussion	Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: '$1'
bad_image_list Diskussion	Format: Nur Zeilen, die mit einem * anfangen, werden ausgewertet. Als erstes nach dem * muss ein Link auf ein unerwünschtes Bild stehen. Darauf folgende Artikellinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Kontext das Bild trotzdem erscheinen darf.
badaccess Diskussion	Keine ausreichenden Rechte
badaccess-group0 Diskussion	Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.
badaccess-group1 Diskussion	Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die der Gruppe „$1“ angehören.
badaccess-group1 Diskussion	Diese Aktion ist beschränkt auf Kamele, die der Gruppe „$1“ angehören.
badaccess-group2 Diskussion	Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.
badaccess-group2 Diskussion	Diese Aktion ist beschränkt auf Kamele, die einer der Gruppen „$1“ angehören.
badaccess-groups Diskussion	Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.
badaccess-groups Diskussion	Diese Aktion ist beschränkt auf Kamele, die einer der Gruppen „$1“ angehören.
badarticleerror Diskussion	Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.
badfilename Diskussion	Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.
badfilename Diskussion	Dein Bildname klang irgendwie doof, ich hab den mal nach „$1“ abgeändert.
badipaddress Diskussion	Die IP-Adresse hat ein falsches Format.
badretype Diskussion	Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.
badsig Diskussion	Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.
badsig Diskussion	Wenn Du schon an Deiner Signatur rumspielst, dann mach’s wenigstens richtig. Check mal ab, ob da nicht noch HTML-Fehler drin sind – ''so'' werde ich das Ding jedenfalls nicht akzeptieren.
badsiglength Diskussion	Die Unterschrift darf maximal $1 Zeichen lang sein.
badsiglength Diskussion	Sach ma, was soll denn das werden? Unterschreiben, bis man wahnsinnig wird? Deine Unterschrift darf maximal $1 Zeichen lang sein, das muss auch mal reichen.
badtitle Diskussion	Ungültiger Titel
badtitletext Diskussion	Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.
blanknamespace Diskussion	(Seiten)
blanknamespace Diskussion	Artikel
block-log-flags-anononly Diskussion	nur Anonyme
block-log-flags-noautoblock Diskussion	Autoblock deaktiviert
block-log-flags-nocreate Diskussion	Erstellung von Benutzerkonten gesperrt
block-log-flags-nocreate Diskussion	Erstellung von Kamelkonten gesperrt
block-log-flags-noemail Diskussion	E-Mail-Versand gesperrt
blocked-mailpassword Diskussion	Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.
blockededitsource Diskussion	Der Quelltext '''deiner Änderungen''' an '''$1''':
blockedoriginalsource Diskussion	Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:
blockedtext Diskussion	Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von $1 gesperrt. Als Grund wurde angegeben: :''$2'' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist\|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>) <p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b> nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt. Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf einen noch nicht existenten Artikel gefolgt.</p> Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}\|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. <div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> '''Bitte gib folgende Daten in jeder Anfrage an:''' Sperrender Administrator: $1 Sperrgrund: $2 Beginn der Sperre: $8 Sperr-Ende: $6 IP-Adresse: $3 Sperre betrifft: $7 *Sperr-ID: #$5 </div>
blockedtext Diskussion	Dieses Kamel bzw. diese IP-Adresse wurde von [[Kamelopedia:Kameltreiber\|Kameltreiber]] "$1" angebunden, und darf in der Kamelopedia keine Seiten mehr bearbeiten. Als Grund wurde angegeben:<br>"$2" Solltest Du irrtümlich angebunden worden zu sein (weil Du evtl. die selbe IP-Adresse eines angebundenen Kamels benutzt), lässt sich das am schnellsten im [[Hilfe:Chat\|Chat]] beheben. <br/><small>Alternativ dazu kannst Du auch eine Email an "[[Bild:MediaWikiBlockedtext.gif\|kein Text]]" schicken, und darin um Entfesselung bitten (Begründung und Kamelname bzw. IP-Adresse nicht vergessen!)</small><br/> Versehentlich angebundene Kameltreiber können sich nach dem Anmelden selbst wieder entfesseln.
blockedtitle Diskussion	Benutzer ist gesperrt
blockedtitle Diskussion	Kamel ist angebunden
blockip Diskussion	IP-Adresse/Benutzer sperren
blockip Diskussion	Kamel oder IP anbinden
blockipsuccesssub Diskussion	Sperre erfolgreich
blockipsuccesssub Diskussion	Ha, und tschüss – die Sau soll ruhig kommen; Kamelrechte hat sie jetzt jedenfalls keine mehr.
blockipsuccesstext Diskussion	Der Benutzer/die IP-Adresse [[{{ns:special}}:Contributions/$1\|$1]] wurde gesperrt und die Aktion im [[{{ns:special}}:Log/block\|Benutzersperr-Logbuch]] protokolliert Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist\|Liste aller aktiven Sperren]].
blockipsuccesstext Diskussion	Das Kamel unter der IP-Adresse "$1" wurde angebunden. <br />Die [[Spezial:Ipblocklist\|Hitliste der angebundenen Kamele]] zeigt alle momentan gefesselten Kamele.
blockiptext Diskussion	Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können. Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:policy-url}}\|Richtlinien]]. Bitte gib den Grund für die Sperre an.
blockiptext Diskussion	Mit diesem Formular kann eine IP oder ein angemeldetes Kamel vor der Kamelopedia angebunden (=blockiert) werden. Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus oder permanenten Unfug zu verhindern. Bitte den Grund für die Blockade eintragen, da dieser Text dem angebundenen Kamel präsentiert wird, sobald es versucht, eine Seite zu speichern. Um ein angemeldetes Kamel anzubinden, nur den Namen des Kamels (also ohne das „Kamel:“ davor) angeben. <small>Angaben unter „andere Ablaufzeit“ funkionieren nur auf englisch: ''# hour(s), # day(s), # week(s), # month(s)'' oder ''# year(s)'', also z. B. <code>37 minutes</code>, um jemanden für 37 Minuten zu sperren.</small>
blocklink Diskussion	sperren
blocklink Diskussion	anbinden
blocklistline Diskussion	$1, $2 sperrte $3 (bis $4)
blocklistline Diskussion	$1, $2 hat $3 angebunden ($4)
blocklogentry Diskussion	sperrte „[[$1]]“ für einen Zeitraum von: $2 $3
blocklogentry Diskussion	bindet "$1" für einen Zeitraum von $2 vor der Kamelopedia an
blocklogpage Diskussion	Benutzersperr-Logbuch
blocklogpage Diskussion	Kamelanbindungs-Logbuch
blocklogtext Diskussion	Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist\|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.
blocklogtext Diskussion	Hier wird penibel protokolliert, wer wann warum welches Kamel oder Nichtkamel weit ausserhalb der Kamelopedia angebunden hat. Dort gibt es vor allem keine Tastaturen, und so kann das angebundene Kamel nicht länger seinen wie auch immer gearteten Unfug mit der Kamelopedia treiben. Zur Zeit angebundene Kamele stehen auf der [[Spezial:Ipblocklist\|Hitliste der angebundenen Kamele]]. <small>[[Archiv:Kamelopedia:Benutzerblockaden-Logbuch\|Dort]] ist das Logbuch bis November 2005</small>
bold_sample Diskussion	Fetter Text
bold_sample Diskussion	Konkret fetter Text
bold_tip Diskussion	Fetter Text
booksources Diskussion	ISBN-Suche
booksources-go Diskussion	Suche
booksources-isbn Diskussion	ISBN:
booksources-search-legend Diskussion	Suche nach Bezugsquellen für Bücher
booksources-summary Diskussion	Auf dieser Spezialseite kannst du eine ISBN eingeben und erhältst dann eine Liste mit Onlinekatalogen und Bezugsmöglichkeiten zur gesuchten ISBN. Bindestriche oder Leerzeichen zwischen den Ziffern spielen für die Suche keine Rolle.
booksources-text Diskussion	Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.
boteditletter Diskussion	B
brokenredirects Diskussion	Kaputte Weiterleitungen
brokenredirects-delete Diskussion	(löschen)
brokenredirects-delete Diskussion	(begraben)
brokenredirects-edit Diskussion	(bearbeiten)
brokenredirects-summary Diskussion	Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Artikel auf.
brokenredirectstext Diskussion
bugreports Diskussion	Kontakt
bugreportspage Diskussion	{{ns:project}}:Kontakt
bydate Diskussion	nach Datum
byname Diskussion	nach Name
bysize Diskussion	nach Größe
cachederror Diskussion	Das Folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.
cancel Diskussion	Abbrechen
cannotdelete Diskussion	Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits gelöscht.
cannotdelete Diskussion	Kann spezifizierte Seite oder Artikel nicht in die Grabkammer überführen. (Wurde möglicherweise schon von jemand anderem heruntergetragen.)
cannotundelete Diskussion	Wiederherstellung fehlgeschlagen; jemand anderes hat die Seite bereits wiederhergestellt.
cantcreateaccounttext Diskussion	Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse <b>$1</b> wurde gesperrt. Dies geschah vermutlich auf Grund von wiederholtem Vandalismus von Besuchern deiner Bildungseinrichtung oder anderen Benutzern des Internet-Service-Providers.
cantcreateaccounttext Diskussion	Die Erstellung eines Kamelkontos von der IP-Adresse <b>$1</b> wurde gesperrt. Dies geschah vermutlich auf Grund von wiederholtem Vandalismus von Besuchern deiner Bildungseinrichtung oder anderen Benutzern des Internet-Service-Providers.
cantcreateaccounttitle Diskussion	Benutzerkonto kann nicht erstellt werden.
cantcreateaccounttitle Diskussion	Kamelkonto kann nicht erstellt werden.
cantrollback Diskussion	Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.
captcha-addurl Diskussion	Deine Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein. Klicke dann erneut auf „Seite speichern“ [[{{ns:special}}:Captcha/help\|(Fragen oder Probleme?)]].
captcha-addurl Diskussion	<div style="margin-top:15px;background-color:#F8F6D2;padding:10px;border-left:10px solid #FF0000;border-top:2px solid #FF0000;"><b>Deine Bearbeitung enthält neue externe Links.</b><br /> Zum Schutz vor Spam musst Du als anonymes IP-Kamel nun die nachfolgende Rechenaufgabe lösen. <br /><b>Trage das Ergebnis in das Feld unten ein und klicke dann erneut auf „Seite speichern“</b> [[{{ns:special}}:Captcha/help\|(Fragen oder Probleme?)]].</div>
captcha-addurl-whitelist Diskussion	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax: # * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar # * Jeder nicht-leere Zeile ist ein Regex-Fragment, das gegenüber den Hostnamen einer URL geprüft wird #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
captcha-badlogin Diskussion	Zum Schutz vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help\|(Fragen oder Probleme?)]]:
captcha-create Diskussion	Zur Erstellung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help\|(Fragen oder Probleme?)]].
captcha-createaccount Diskussion	Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help\|(Fragen oder Probleme?)]].
captcha-createaccount-fail Diskussion	Falscher oder fehlender Bestätigungscode.
captcha-edit Diskussion	Zur Bearbeitung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help\|(Fragen oder Probleme?)]].
captchahelp-cookies-needed Diskussion	'''Wichtiger Hinweis:''' Es müssen Cookies im Browser erlaubt sein.
captchahelp-text Diskussion	Internetangebote, die für Beiträge von praktisch jedem offen sind — so wie das {{SITENAME}}-Wiki — werden oft von Spammern missbraucht, die ihre Links automatisch auf vielen Webseiten platzieren. Diese Spam-Links können wieder entfernt werden, sie sind aber ein erhebliches Ärgernis. In manchen Fällen, insbesondere beim Hinzufügen von neuen Weblinks zu einer Seite, kann es vorkommen, dass dieses Wiki ein Bild mit einem farbigen und verzerrten Text anzeigt und dazu auffordert, die angezeigten Wörter einzutippen. Da eine solche Aufgabe nur schwer automatisch erledigt werden kann, werden dadurch die meisten Spammer, die mit automatischen Werkzeugen arbeiten, gestoppt, wogegen menschliche Benutzer ihren Beitrag absenden können. Leider kann dies zu Schwierigkeiten für Personen führen, die über eine eingeschränkte Sehfähigkeit verfügen oder text- oder sprachbasierte Browser verwenden. Eine Lösung ist die reguläre Anmeldung als Benutzer. Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück in das Bearbeitungsfenster.
captchahelp-title Diskussion	Captcha-Hilfe
cascadeprotected Diskussion	Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1\|folgende Seite\|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1\|ist\|sind}}: $2
cascadeprotectedwarning Diskussion	'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1\|folgende Seite\|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1\|ist\|sind}}:'''
cascadeprotectedwarning Diskussion	'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Kamele mit Kameltreiberrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1\|folgende Seite\|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der faszinierenden Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1\|ist\|sind}}:'''
categories Diskussion	Kategorien
categories Diskussion	Seitenkategorien
categoriespagetext Diskussion	Die folgenden Kategorien existieren in {{SITENAME}}:
categoriespagetext Diskussion	Folgende Kategorien gibt es in der Kamelopedia.
category-empty Diskussion	''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Artikel oder Medien.''
category-media-count Diskussion	<small>Es {{PLURAL:$1\|wird $1 Datei\|werden $1 Dateien}} aus dieser Kategorie angezeigt.</small>
category-media-header Diskussion	Medien in der Kategorie „$1“
c